United Airlines temporarily banned a woman from flying after she forced a flight to divert to Arizona, and videos show her arguing with flight attendants and passengers