Former teacher kicked and struck pony called Bruce Almighty ‘as punishment for running into road’, court told