A terminally-ill man won $18 million in a lawsuit after saying he got cancer from Johnson & Johnson's baby powder, but a bankruptcy court order means he likely won't live long enough to see the money