Here’s how Trump can hit China’s economy where it really hurts as analysts say Beijing’s rare earths gamble could backfire