'People thought this couldn't be done': Scientists observe light of 'cosmic dawn' with a telescope on Earth for the first time ever