Liberal candidate Paul Chiang withdraws from race after suggesting people claim China's bounty on Conservative