A teacher suddenly quit her job after 24 years because parents drove her to a breaking point: ‘We didn’t sign up to be a glorified babysitter’