The FBI has arrested a self-touted militia sniper who says he was planning to attack people at the southern border