Special monitor suggests Trump falsified disclosures over $48 million loan in what could be tax evasion, report says