S.C. woman who wondered how family's killer could 'live with yourself' is arrested in 2015 quadruple homicide