NATO-trained Ukrainian recruits admit they're being overpowered by Russia's battle-hardened troops in the northern sector, Kyiv Independent reports