Millions of Americans are set to lose a popular 401(k) benefit — are you one of them? Here's what it is and what it means for you