Body cam footage shows a Florida deputy getting sucked into a drainage pipe while rescuing a person trapped in floodwaters