A man who survived being stuck in a submersible for 3 days said it felt like there wasn't even 'one atom of hope' left for him as time dragged on