There's now a GoFundMe for the woman in the viral Citi Bike dispute that aims to help her fight being branded a 'Karen,' and it's raised over $110,000