High school student went on a series of cold emails and ended up as a millionaire’s assistant: ‘Living the life of Portia from white lotus’